Skip to main content



Estado das Coisas

Pele e ossos
Cadê a vestimenta?
Entre destroços
Que a guerra ostenta.

Olhos escurecidos
Cadê a maquiagem?
Entre feridos
Que as armas coagem.

Cabelos desgrenhados
Cadê o Pente?
Entre petardos
Que caem de repente.

Corpos desfigurados
Cadê a compostura?
Entre soldados
Que vivem a aventura.

Almas sem Corpos
Cadê a Escritura?
Entre mortos
Que saem a procura.


Julio Almada,Instantâneo Enlace

-------------------------------------------------------------------

English Version By Julio Almada


State of Things



Skin and bones
Where's the garb?
Wreckage tones:
In the war yard.






Darkened Eyes
Where's makeup?
Blooded skies:
Weapon buildup.


Unkempt hair
Where's the Comb?
Damn stair:
Gust bomb.


Mangled bodies
Where's countenance?
Fire belfries:
Take chance.




Souls without substance
Where’s the word?
Life’s distance
Death's armored.


Julio Almada - 05/05/2011

Comments

marcia szajnbok said…
This comment has been removed by the author.
9:22 AM
marcia szajnbok said…
muito bom, julio! descobri seu blog e aqui voltarei... gostei dos teus textos!

convido-o a visitar os meus:

http://marcia-poeticamente.blogspot.com

um abraço
9:23 AM
Post a Comment

Popular posts from this blog

O caderno felino do suicida - W. Teca

Posfácio  Julio Urrutiaga Almada  Inevitável, será ou seria, começar esta apreciação, citando ou se exercitando como um felino, depois de tanta embriaguez literária ou à moda Baudelaire, qualquer embriaguez que nos salve desta tacanha quase existência ou reflexão disforme. Mas, nada nos salvará. E acredito que só a felina vontade de impor-se nos impostará a voz até onde seja devido ou buscado. Começo a felinear pelo livro, bem fodido, às 6 da manhã. De quem não deseja oferecer-nos a poesia como comida rápida, devemos esperar Hemistíquios conectando-nos à montanha-russa do poeta feito à forja do dia a dia e respirando tradição que luta para reinventar-se. Nem poeta certificado de escritório, nem transeunte que se esqueceu em alguma esquina já tomada pelos donos da terra. Poesia viva reivindicando soar como música e ser vista como baile. E escuto do Poeta os primeiros versos a girar em meu oficio de leitor:  nunca fui capaz de ter um plano nesta terra redonda e [chata sou a...
Post a Comment
Read more
Valéria “Parecemos tão livres - e estamos tão encadeados... “ ( Robert Browning) ...a cada dia uma mulher diferente, as pequenas flores circundavam as brancas maiores, pequenas e espiraladas, um estilizar de pétalas imitando o labirinto no vestido. Não há como evitar a ilusão de múltiplos caminhos - de todas as imagens, labirintos: espirais, angulares, retilíneos - detentores de no máximo duas ou três reais saídas, para os começos despercebidos. Sua maneira de ser todas as mulheres que ela era: superava expectativas e barreiras. O cabelo tinha cores metamórficas, brotadas de si mesmo. O tom do corpo era o da sua alma, alçando vôo ou arremessada. Os lábios de mordiscar-se acendiam rubras faces. E não havia movimento de dança mais inusitado do que a forma renovada de suas sobrancelhas. Nela vi e perdi de vista: muitas mulheres. Outonais ou primaveris, escandalizando ou escandalizadas e como não poderia deixar de ser, entre o modo de ninguém e de todas, havia no seu olhar a ...
2 comments
Read more
Historinha Comprei uma flor assassina Dessas que te grudam os espinhos Dessas que te olham de mansinho Dessas que nunca dizem jamais E foi em uma tarde de abril Eu: o homem de outubro Eu que maio esperava Para observar junho. Comprei uma flor assassina Diziam não perca a oferta. E hoje a noite é longínqua. E hoje a flor é incerta. E hoje –o amanhã do ontem- Me olha e me compra. Eu que dizia: não estou à venda. Eu de olhos abertos: Aparo com as mãos cortadas: Meu coração de desertos. Julio Almada do Livro Em um Mapa sem Cachorros Mais textos: www.bloguerocoisanenhuma.blogspot.com
5 comments
Read more